ブックタイトル電子版 多聴多読マガジン Vol.56 2016年06月号 ver 1.0.1

概要

電子版 多聴多読マガジン Vol.56 2016年06月号 ver 1.0.1

DiCaprioQ:レオ、ラッセル、今回の映画でのおふたりの役柄についてお聞かせく電子版・特別付録（2008年公開、映画『ワールド・オブ・ライズ』に関するインタビューより）レオナルド・ディカプリオ・インタビュー傑作選ださい。LD:そうだな、単純に言うと、僕の演じた人物は中東で任務にあたっていて、上司が望む高いモラルの意識をもって任務を遂行しようとしているんだ。原作ではそこに生じる大きな衝突が描かれていて、それを（脚本家の）ビルが映画向けに脚色して、この人物が陥っているジレンマにしたんだ。つまり彼は自分の国やテロとの戦いを改善するとは自分でも信じていないことを絶えずするように求められるというジレンマだね。語注to put it simply :簡単に言えば／moral :道徳的な／context :状況、背景／conflict :衝突、対立／adapt :脚色する／consistently :一貫して同時に、この人物は中東とその文化に慣れ親しんでいて、ヨルダンの情報部員と出会い、彼に対する尊敬を増していく。そしてできる限りベストの仕事をしたいと思うようになるんだ。でも、彼は両方のサイドに操られている。だから、この映画は今の時代にぴったりの最高に政治的なものであるだけじゃなく、追いつ追われつの手に汗握る素晴らしいスパイ映画として、それ自体成功しているんだ。語注simultaneously:同時にbe accustomed to ... :～に慣れている／intelligence :情報部、諜報機関／manipulate :操作する／pertinent :適切な、ぴったり当てはまる／cat-and-mouse :追いつ追われつ／espionage :スパイ2016 JUNE 179